ナレーション収録

インバウンド対策、観光客向けアナウンス

海外プロモーションなど外国語に対応

  • 日本語

  • 英語

  • 中国語

  • 韓国語

  • フランス語

  • イタリア語

  • ​ドイツ語

  • タイ語

  • インドネシア語 など

​※​その他の言語も可能

​■日本語ナレーション

​■料金

多言語ナレ―ション収録プラン

  • ナレーションを収録し、データにて納品を行います。

  • 収録、編集、ノイズ除去などの編集作業も料金内で対応致します。

  • ​映像の尺に合わせた、同期収録も可能です。

  • 企画、台本の作成などもお任せください。(別途料金)

  • 日本語はもちろん、英語、中国語、韓国語などの多言語にも対応致します。

  • メールや、データのやりとりのみで納品可能です。派遣の場合はこちらをご覧ください。

  • WAVE,MP3など、ご希望のファイル形式でお渡しします。

  • リテイクは、明らかな読み間違い、イントネーションの違いがある場合のみ無料で行います。

  • 原稿の間違い、原稿変更、雰囲気、微妙なニュアンス、速度などによるリテイクの場合、再収録は別途料金を頂戴する場合がございます。

  • 事前にスピードやトーン、イントネーションなどを確認させていただきますが、最終的な読み方はナレーターの判断にお任せいただきますので、ご了承くださいませ。

2.翻訳

  • 500文字から承ります。

  • 原稿の難易度・文字量によって料金単価が異なりますので、お見積ください。

  • ​下記以外の言語も対応致します。お気軽にご相談ください。

女性-woman-

説明

CMナレーション

医薬品説明

商品プロモーション

企業PR、商品説明

ドキュメンタリー・美術館等

​■英語 ナレーション

女性-woman-

ドキュメンタリーナレーション

テレビナレーション

商品PRナレーション

英語テキスト

男性-man-

​企業CMナレーション

ラジオCM

説明ナレーション

リスニングテスト

男性-man-

企業PR、商品説明

テレビナレーション、動画

バラエティ番組

CM・商品プレゼン

研修・教材

 

​入場口ナレーション

ニュース・情報番組

観光案内アナウンス

​■中国語ナレーション

​■韓国ナレーション

手荷物検査ナレーション

テレビナレーション、動画

案内アナウンス

1.CM、動画、WEB、イベント
  • 外国語CM用ナレーション

  • Youtubeやホームページ動画コンテンツ

  • 会社紹介VTR用ナレーション

  • ​プロモーション映像ナレーション

  • 店頭放送用ナレーション

  • 展示会やイベント用のナレーション

  • 店内放送、キャンペーンや催事の案内など

  • 宣伝カー、トラック広告、車体広告用のボイス、ナレーションなど

2.音声案内・ガイダンス
3.リスニングテスト、研修、説明

  • 留守番電話ガイダンス

  • 施設内、店内の多言語アナウンス

  • ​外国語観光客向けアナウンス

  • 館内ガイダンス

  • ​操作説明・ガイダンス・アナウンス

  • エレベーターや、出入口、入場ゲート等のアナウンス

  • 研修・教材・Eラーニング

  • ​英語学習教材

  • 英語アプリ

  • リスニングテスト用ナレーション

※北京語・広東語対応

まずはお気軽に、ご相談下さい

​■制作実績

  • 某テーマパーク 入場ゲート 外国語アナウンス(中国語・韓国語)

  • 国際会議、式典用ナレーション(日本語・英語)

  • コニカミノルタ: RX-CHANNEL ボトムアップ薬局経営、薬局薬剤師の在宅訪問(シリーズ1~11)(ナレーション、ジングル、BGM)

  • リコー: 企業紹介VP(ナレーション、SE)

  • KDDI×コロプラ :LOCATION TRENDS (ナレーション)

  • 損保ジャパン:「企業型確定拠出年金」VP(ナレーション)

  • 電通: 社内英語研修  (英語ナレーション)

  • NEC: 携帯電話用 プリセット音源

  • スーパービバホーム: 店内放送用、商品PR映像 (ナレーション、ジングル、BGM)

  • イオンモールイベント: 妖怪ウォッチ CM(ナレーション)

  • GREE ヴァルハラゲート:3周年記念CM(ナレーション・BGM)

  • フージャース:企業CM(ナレーション)

  • ​コープ デジタルサイネージ用ナレーション

  • 三旺インターナショナル: バイオノーマライザー(映像企画・日英ナレーション・BGM)

  • FCAJ: 組織紹介VP(ナレーション)

  • ​JSOL 企業紹介VP(BGM)

  • ホテルオークラ様 退職パーティ用映像(ナレーション)

  • 株式会社ランド・クリエイト ラジオCM

  • 不動産企業 PR動画(ナレーション)

  • リフォーム会社 PR用映像(BGM)

  • ファイナンシャルプランナー PR用映像(BGM)

  • 結婚披露宴用映像(英語台本・英語ナレーション)

                    ・・など、多数

主なお取引先

1/1

お申込みから納品まで

お申込み

ナレーション、アナウンスの具体的なイメージ、予算や納期などをお伝えください。

制作、録音

ご依頼をもとに、ナレーション​を制作、録音します。通常2営業日~5営業日ほどです。お急ぎの場合はお申し出下さい。

必要に応じてリテイク

  • リテイクは、明らかな読み間違い、イントネーションの違いがある場合のみ無料で行います。

  • 原稿の間違い、原稿変更、雰囲気、微妙なニュアンス、速度などによるリテイクの場合、再収録は別途料金を頂戴します。

データ納品、最終チェック

音声ファイルをWAV/MP3にてデータ納品致します。問題なければ完成です。

ご請求・お支払

PDFまたは郵送にて、ご請求書を送付致します。期限までにお支払をお願い致します。

Please reload

まずはお気軽に、ご相談下さい

​■こんなシーンでご利用下さい

多言語・外国語ナレーション制作

  • 会社紹介、企業PR、商品紹介、サービス紹介ナレーション

  • 電話ガイダンス、留守番電話ナレーション

  • クリニック、診療所、病院、エステ、定休日案内アナウンス

  • ショップアナウンス、店内放送、館内放送アナウンス

  • ショールーム、美術館、施設、案内ガイダンス

  • ​入場ゲート、出入り口案内、受付ガイダンス

  • プロモーション、キャンペーンナレーション

  • 宣伝カー、街頭ビジョン、デジタルサイネージ

  • CM、動画、映像、YOUTUBEナレーション

  • ゲーム、アプリ用ボイス

  • 学習教材、教育商材、リスニングテスト、研修VP

  • Eラーニング ナレーション

  • 観光案内、ツアーガイド

  • 英語アナウンス、英語ガイダンス

  • 中国語、韓国語アナウンス、ガイダンス

  • 注意喚起アナウンス、エスカレーター、エレベーター

  • バイリンガルナレーション 

  • ​外国語、外国人向けアナウンス 収録

株式会社フロンティアチャンネルは、ベリーベスト法律事務所と顧問契約を締結しています。

Copyright 2016 Frontier Channel Co.,Ltd.